中経出版(2002)

1500円+税

ISBN-10: 4806116807
ISBN-13: 978-4806116806

ケネディは「リーダーシップ」をどう語ったか

目次

まえがき  困難と苦悩に直面する指導者たちへ
プロローグ ケネディはどんな大統領だったか

第1章   指導者よ強くあれ
第2章   未来を思考し、未来に打って出よ
第3章   指導者よ、周囲に配慮せよ
第4章   自分を信頼せよ
第5章   指導者よ、生命を懸けろ
第6章   常にチャレンジせよ
第7章   嫌われることを恐れるな
第8章   指導者よ、困難に立ち向かえ

付 録   ケネディ大統領就任演説(CD)
あとがき  ケネディの言葉は生き物

オモテ話

ケネディの主要な演説から、ケネディの言葉を引用し、
リーダーについてどのように語ったのかを、
分かりやすい解説を付けて書いたものです。

本当に、ケネディはいいことを言っています。
「上げ潮になれば、すべての舟が持ち上げられる」
「私の言う『ニュー・フロンティア』は約束ではない。挑戦である」
「指導者の適格条件はただ一つ、統率する能力、力強く人々を引っぱっていく能力である」

そんなに難しい本ではありません。
英語には詳しい解説を付けてあります。
元気がなくなったら、ちょっとページをめくって下さい。
きっと勇気が湧いてきます。

ウラ話

とにかく「お得」です。
いま、市販のCDでケネディの肉声大統領就任演説を聴けるのは、
たぶんこの本の付録CDだけだと思います。

それと、その日本語訳。
ちょっと意訳しすぎている部分もありますが、でも
吹き替えの男優の方がノリノリで、
結構、血湧き肉躍る演説になっています。聴き応えアリです。

本の中身もいろいろ工夫しました。
ただ演説の日本語訳を並べたって、芸がないですよね。
そこで、一応政治史とリーダー論を勉強している身としては、
いま使えそうな内容の解説を付けたという訳です。

英語の解説についても、単に単語や文法ではなく、
たとえば「Leader」という単語には「導火線」という意味がある、
なんてウンチクも垂れました。

いろんな知を集積しましたので、
ケネディ・ファンならずとも、
ぜひお楽しみ下さい。

Copyright 2019 Ataru T. of Teikoku-Linden Publishing company. All rights reserved. 無断転載はご遠慮ください。

 

  • Facebook Social Icon

FOLLOW ME